Exemples d’usage de "dran" en allemand avec traduction en russe

<>
afficher
In der letzten Saison waren wir dicht dran. В прошлом сезоне мы были к этому близки.
Ist Peru als Nächstes dran? На очереди Перу?
Sony bleibt mit Weltklasse vorne dran; Впереди остается компания мирового класса Sony;
Wir sind dran mit Lachen. Теперь наша очередь смеяться.
Mittwoch sind die Essstörungen dran. В среду мы говорим о пищевых расстройствах.
Einundzwanzig ist am nächsten dran. 21 ближе всего к верному ответу.
Jetzt ist Dr. Deqo dran. А доктор Деко пусть расскажет о себе.
Da ist etwas Wahres dran. Там есть определенная доля правды.
Aber die Außen-Außenseiterin bleibt dran. Хотя именно такие сражаются до последнего.
Sind als Nächstes Che-Themenparks dran? Неужели за этим последуют тематические парки отдыха, посвященные Че?
Ist Europas Wohnungsmarkt als Nächstes dran? Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим?
Aber ist da wirklich etwas dran? Является ли точка зрения таких писателей обоснованной?
Warten Sie, bis Sie dran sind. Подождите своей очереди.
Und ein großes Rad dran machen. И поставлю большие шины на неё.
Und dreimal war der Anrufbeantworter dran. И три раза попал на автоответчик.
Bleiben Sie dran, was das angeht. Дальше - больше.
Ungeliebte kleine Mädchen sind am schlechtesten dran. Нелюбимые маленькие девочки страдают больше всего.
Ich war dran, das Zimmer zu säubern. Была моя очередь убираться в комнате.
Hier ist man näher an dieser Gemeinschaft dran. Здесь можно рассмотреть их поближе.
Wir wären besser dran als vor dem Krebs. И результат будет лучше чем до образования опухоли.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger