Beispiele für die Verwendung von "einen" im Deutschen mit Übersetzung "один"

<>
"Es gibt nur einen Knopf. "У него только одна кнопка.
Es gibt jedoch einen Haken: Все же есть одна загвоздка:
Alles wegen der einen Idee. И все ради одного.
es gab einen dieser Reporter. приехал один из них.
Ich habe nur einen Bleistift. У меня только один карандаш.
Ich habe einen letzten Gedanken. И теперь у меня осталась только одна мысль.
Ich gebe dir einen Rat. Я дам тебе один совет.
Es gibt nur einen davon. Она у нас одна.
Sie kostet einen Buck (Dollar). Нуу, один бакс
Bleib noch einen kurzen Moment. останьтесь еще на одну минутку.
Man hatte einen Monopol-Lieferanten. Был один поставщик-монополист.
Das Baby ist einen Tag alt. Младенцу один день.
Hosni Mubarak hat nur einen Freund. У Хосни Мубарека только один друг.
Die NASA hat so einen Lieblingssatz: Одна из любимых фраз в НАСА:
Doch gibt es einen entscheidenden Unterschied: Но здесь есть одно принципиальное отличие:
Sie hat einen Knopf, An/Aus. У них всего одна кнопка для включения.
Ich will dir einen Vorschlag machen. Я хочу сделать тебе одно предложение.
Nun, es gibt einen solchen weg. Вот один из таких путей.
Er zitiert einen Innovator der sagt: Он цитирует слова одного изобретателя:
Er misst weniger als einen Millimeter. Меньше одно миллиметра.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.