Exemplos de uso de "entweder" em alemão
Aber Angst kann entweder lähmen oder motivieren.
Но страх может быть либо парализующим, либо мотивирующим.
Yakima war entweder dort, oder er koordinierte Stunts.
Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс.
entweder volles Engagement und Truppenstationierung oder totale Isolation.
либо полное обязательство и развертывание войск или полная изоляция.
Man bekommt es entweder als Pille oder als Spritze.
Вы получаете его, либо в таблетках, либо в инъекциях.
entweder man entspricht dem geltenden Standard oder man verkauft nicht.
либо вы отвечаете установленным стандартам, либо не торгуете.
Entweder fahren wir weiter zu schnell, oder wir werden langsamer.
Мы продолжаем мчаться, либо снижаем скорость.
Es ist entweder win-win oder lose-lose für sie.
Для обоих результат будет либо обоюдно позитивный, либо обоюдно негативный.
Es hieß entweder ist man Fleischesser, oder man ist Vegetarier.
Либо ты продолжаешь есть мясо, либо ты - вегетарианец.
Somit haben sie entweder zusammen überlebt, oder sie gingen zusammen unter.
либо погибали все вместе.
Sie stabilisieren sich entweder oder ihre Richtung kehrt sich irgendwann um.
они либо стабилизируются, либо со временем меняют свое направление.
Denn entweder bist du ein Opfer oder der Täter, wie ich.
Потому что Вы либо жертва, либо на вершине, как я.
Entweder zerbricht die Regierung oder sie versucht, Anhänger der Oppositionsparteien abzuwerben.
либо правительство постигнет неудача, либо оно станет искать поддержки со стороны оппозиционных партий.
Sie haben entweder identische oder sehr ähnliche elektrische und magnetische Eigenschaften.
У них либо идентичные или очень похожие электрические и магнитные свойства.
Entweder leben wir heute in Afrika, oder erst seit kurzem im Exil.
Мы либо живем внутри Африки сегодня, или мы в недавней ссылке.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie