Usage examples of "fährt" in German with translation to Russian

<>
show all
Dieser Zug fährt nach Berlin. Этот поезд едет в Берлин.
Mein Onkel fährt einen Ford. Мой дядя ездит на форде.
Danach fährt er nach China und Südkorea. Затем он поедет в Китай и Южную Корею.
Das Auto fährt an Ihnen vorbei. И машина проедет мимо.
Im Winter, wenn man in den Alpen Ski fährt, kann man ultraviolette Strahlen abbekommen. Зимой, когда вы катаетесь на лыжах в Альпах, вы можете испытать на себе УФ-излучение.
Das Programm bildet dazu lokale Ärzte in Prävention und Behandlung von Infektionskrankheiten aus und unterrichtet Grund- und Mittelschüler von einem Wagen aus, der von Schule zu Schule fährt, in Gesundheit und Hygiene. В рамках программы "Health Express" это достигается путем обучения местных врачей профилактике и лечению инфекционных заболеваний и просвещения учеников младших и средних классов о здоровье и гигиене, которое проводит передвижной караван, переезжающий от школы к школе.
Die Touristengruppe fährt nach Bulgarien Группа туристов едет в Болгарию.
Tom fährt oft nach Boston. Том часто ездит в Бостон.
Ob Tom nach München fährt, ist nicht bekannt. Поедет ли Том в Мюнхен, неизвестно.
Und er fährt tadellos zwischen den Beiden vorbei. И он блестяще справляется, проезжая между ними.
Dieser Zug fährt nach New York. Этот поезд едет в Нью-Йорк.
Was für ein Auto fährt John На какой машине ездит Джон?
Wenn man nach Eilat fährt, sieht man dies, mitten in der Wüste. если проехать к Эйлату, можно заметить вот это, прямо посреди пустыни.
das Auto fährt einfach von allein. машина просто ехала сама по себе.
Fährt er mit dem Bus zur Arbeit? Он ездит на работу на автобусе?
Obwohl diese Verantwortung zur Führung oftmals "Trittbrettfahrer" mit sich bringt, ist die Alternative dazu, dass überhaupt niemand mehr fährt. Тогда как такая ответственность часто позволяет другим "проехать за чужой счет", альтернативой является полное отсутствие общественного блага.
Wer sachte fährt, kommt auch ans Ziel Тише едешь - дальше будешь
Fährt er mit dem Bus zur Schule? Он ездит в школу на автобусе?
Sie zeigten einen BMW, der die Straße entlang fährt. Они показали, как BMW едет по улице.
Er fährt mit dem Fahrrad zur Schule. Он ездит в школу на велосипеде.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download