Beispiele für die Verwendung von "gearbeitet" im Deutschen mit Übersetzung "работать"

Suche

Übersetzungen:

alle1378 работать1252 поработать33 трудиться22 прорабатывать10 andere Übersetzungen61

einblenden

Dort habe ich wirklich als Lehrling gearbeitet. И вот там я действительно работала как ученик.

Damals habe ich nicht weit entfernt gearbeitet. В то время я работала совсем недалеко.

Ich hatte ja an anderen Themen gearbeitet: В настоящее время я работаю над другими темами:

Ich habe in einem Kohlebergwerk gearbeitet - gefährlich. Я работал в шахте - это опасно.

Und sie haben vorher an Möbeln gearbeitet. Они работали с мебелью и до этого,

Ich habe mit großen Lebensmittelkonzernen zusammen gearbeitet. Так что я работал со многими крупными продовольственными компаниями.

Wie lange haben Sie in diesem Bereich gearbeitet? Сколько времени вы в этой сфере работали?

Wie lange hast du in diesem Bereich gearbeitet? Сколько времени ты в этой сфере работал?

Wie lange habt ihr auf diesem Gebiet gearbeitet? Сколько времени вы в этой сфере работали?

Wir haben die letzten zwei Jahre hieran gearbeitet. Итак, мы работаем над этим два последних года.

Wie lange habt ihr in diesem Bereich gearbeitet? Сколько времени вы в этой сфере работали?

Wie lange hast du auf diesem Gebiet gearbeitet? Сколько времени ты в этой сфере работал?

Wie lange haben Sie auf diesem Gebiet gearbeitet? Сколько времени вы в этой сфере работали?

Ich habe 40 Jahre lang mit sterbenden Menschen gearbeitet. На сегодня я работаю с умирающими уже более 40 лет.

Ja, ich habe in schwierigen Situationen gearbeitet, sehr gefährlich. Да, я работала в очень сложной ситуации, когда было очень опасно.

Vor ein paar Jahren habe ich für Microsoft gearbeitet. Я немного работал для "Microsoft" несколько лет назад.

An vielen Orten wird mit den lokalen Schulen gearbeitet. Часть групп работает с местными школами.

Wir nehmen an, dass mit falschen Gewichten gearbeitet wurde Мы предполагаем, что работали с неправильными гирями

Das ist also etwas, woran wir an gearbeitet haben. Вот над этим мы и работаем.

Und sie haben wirklich sehr, sehr, sehr hart gearbeitet. И они работали очень и очень усердно

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!