Verwendungsbeispiele von "gesehen" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle4162 видеть2381 увидеть936 смотреть274 считать110 видеться31 считать себя9 видеть себя3 повидать2 лицезреть1 andere Übersetzungen415

einblenden

Haben Sie Lennys Gesicht gesehen? Но посмотрите на выражение лица Ленни.

Wir haben viele Sehenswürdigkeiten gesehen Мы осмотрели много достопримечательностей.

Haben Sie ihn hier gesehen? Вы его разглядели?

Ich hatte nicht gut gesehen. Я на вас ещё не взглянул.

Haben Sie die Augen gesehen? Вы обратили внимание на глаза?

Astronomisch gesehen berechnen wir Positionen. При помощи спутников мы определяем их местоположение.

Das ist Keith Haring statistisch gesehen. Так выглядит Кит Харинг статистически.

So gesehen, ist er sehr wichtig. В этом смысле это очень существенно.

Und ich habe eine Zeichen gesehen. И я её нашла.

Faktisch gesehen stimmt dies natürlich nicht. Конечно, не в буквальном смысле.

Ich habe in meinen Verstand gesehen. Я заглядывал внутрь своего мозга.

Ich habe dabei unglaubliche Orte gesehen. Я посетил множество невероятных мест,

Ich glaub, die haben uns gesehen. Мне кажется, мы привлекли их внимание.

man hätte ihn zu viel gesehen. вам бы ее слишком часто показывали.

Man hat nur ihre Füsse gesehen. Видны были лишь её ноги.

Es ist sehr alt, evolutionär gesehen. Это - древняя эволюционная система.

Und es funktionierte tatsächlich - technisch gesehen. Технология заработала.

Amerika wird hier als Schlüsselfigur gesehen. И в этом Америка должна сыграть ключевую роль.

Metaphorisch gesehen ist er aber leider wahr. Жаль, но оно верно метафорически,

In Mexiko werden wir als Amerikaner gesehen. В Мексике мы американцы.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!