Beispiele für die Verwendung von "gewesen" im Deutschen mit Übersetzung "быть"

<>
einblenden
Ich bin in London gewesen. Я был в Лондоне.
Das ist immer so gewesen. Это всегда было так.
es wäre so schön gewesen это было бы так прекрасно
Das wäre zuvor niemals möglich gewesen. Это никогда ранее не было возможным.
Weil sie außerordentlich erfolgreich gewesen wären. Полтому что у них было бы слишком много сторонников.
Man sagt, Homer sei blind gewesen. Говорят, якобы, Гомер был слепой.
Es wäre eine verpasste Gelegenheit gewesen. Это была упущенная возможность.
Ich bin niemals in Amerika gewesen. Я никогда не был в Америке.
Tom ist angeblich im Zoo gewesen. Том якобы был в зоопарке.
Das wären wirklich schlechte Nachrichten gewesen. Новости были ужасны.
Ich bin da schon einmal gewesen. Я был там раньше.
Er ist dreimal in Frankreich gewesen. Он был во Франции три раза.
Nein war nie eine Möglichkeit gewesen. Пути назад не было.
Das wäre überhaupt kein Problem gewesen. Это вообще не было бы проблемой.
Das wäre zweifellos eine gute Entscheidung gewesen. Вне всяких сомнений, было бы.
I dachte, er muss es gewesen sein. Я полагал, что должны были пригласить.
Eine deutlich stärkere Aufsicht wäre erforderlich gewesen. Был необходим гораздо более жесткий контроль.
Diese Kreuzung war langweilig und anonym gewesen. Эта развязка была безжизненна и безлика.
Tom wird wohl auf Urlaub gewesen sein. Том, вероятно, был в отпуске.
Du bist sehr gut zu mir gewesen. Ты был ко мне очень добр.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen