Beispiele für die Verwendung von "gewonnen" im Deutschen mit Übersetzung "выигрывать"

Suche

Übersetzungen:

alle461 выигрывать224 завоевывать52 добывать13 выигрываться2 извлекать пользу1 andere Übersetzungen169

einblenden

Meistens werden sie nicht gewonnen. Они редко выигрывают в суде.

Und das Spiel war gewonnen. И игра выиграна.

Dieser Krieg muss gewonnen werden. Эта война должна быть выиграна.

Und ich habe ihn gewonnen. И я выиграла её.

Elena hat den ersten Preis gewonnen. Елена выиграла первый приз.

Tom hat eine Freifahrt nach Boston gewonnen. Том выиграл бесплатную поездку в Бостон.

Sie haben soeben einen Darwin Award gewonnen. Выиграли премию Дарвина.

Selbstverständlich haben die Händler nicht jede Schlacht gewonnen. Дельцы, конечно же, не всегда выигрывали.

Wir haben das Match 10 zu 4 gewonnen. Мы выиграли матч со счётом 10:4.

Der Kandidat der Republikaner hat die Wahl gewonnen. Кандидат от республиканцев выиграл выборы.

Der Kampf gegen handelspolitische Schutzmaßnahmen ist gewonnen worden - bisher. Сражение против протекционизма в торговле выиграно, по крайней мере, пока.

Meine Tante hat eine kostenlose Reise nach Hawaii gewonnen. Моя тётушка выиграла бесплатную поезду на Гавайи.

"Hey, JR, du hast den TED Prize 2011 gewonnen. "Привет, JR, ты выиграл премию TED 2011.

Ich war in dem Team, das die Grillweltmeisterschaft gewonnen hat. Я был членом команды, выигравшей чемпионат мира по барбекю.

Wir haben also den Wettbewerb gewonnen, den britischen Pavillon zu bauen. Итак, мы выиграли конкурс на строительство павильона Великобритании.

Hatoyama weiß das und hat deshalb auch die letzten Wahlen gewonnen. Хатояма понимает это, именно поэтому он выиграл недавние выборы.

Und ich hab 2004 auch an der Weltmeisterschaft teilgenommen und gewonnen. Попал на чемпионат мира, который и выиграл в 2004 году.

Und dieses Viedo hat einen Preis als beste Dokumentation des Jahres gewonnen. Это видео, которое выиграло награду, как самый лучший документальный фильм года.

Seine App wurde erst wiedereingestellt, als er den Pulitzer Preis gewonnen hat. Его приложение не было восстановлено до тех пор, пока он не выиграл Пулитцеровскую премию.

Wir haben den Wettbewerb gewonnen, und es war schwer, dorthin zu kommen. Мы выиграли конкурс, и попасть туда было очень трудно.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!