Verwendungsbeispiele von "gewonnen" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle461 выигрывать224 завоевывать52 добывать13 выигрываться2 извлекать пользу1 andere Übersetzungen169

einblenden

Aber der Rechtsstaat hat schließlich die Oberhand gewonnen. Но власть закона, в конце концов, взяла верх.

"Wir haben die Armada gewonnen." "Мы победили Непобедимую армаду".

Was wäre dadurch gewonnen gewesen? Что это может добавить?

Frisch gewagt ist halb gewonnen Смелость города берет

Er hat 375 Wahlmännerstimmen gewonnen. Он набрал 375 голосов выборщиков

Welche Erkenntnisse haben wir gewonnen? Что же мы узнали?

Zum Glück hat Chelsea gewonnen. К счастью, победила команда "Челси".

Damit hat diese Dame hier gewonnen. Итак приз достается вот этой даме.

Wir haben ein paar Preise gewonnen. Мы получили много наград.

Aus kultureller Sicht haben wir gewonnen. С культурной точки зрения мы победили.

"Der Sturm hat die Armada gewonnen. "Шторм победил Непобедимую армаду.

Tom hat den Chopin-Wettbewerb gewonnen. Том победил на конкурсе пианистов имени Шопена.

Pakistans Krieg gegen Polio kann gewonnen werden Победоносная война Пакистана с полиомиелитом

Damit wird die Wahl verloren oder gewonnen. Именно они будут определять успех на выборах.

Gewonnen haben bei diesem Krieg nur zwei: В этой войне только два победителя:

Die einfachen Russen haben derweil wenig gewonnen. Тем временем, положение простых русских почти не улучшилось.

Hier sind Zellen, die wir gewonnen haben. Вот клетки, которые мы получили.

"Ich habe während des Wahlkampfs Kapital gewonnen. "Я заработал капитал в этой кампании.

Die andere Hälfte hat natürlich gewonnen, oder? Но ведь другая половина не разведётся, ведь так?

Nordkorea hat überraschend viel Einfluss über China gewonnen. Северная Корея получила удивительно большое влияние на Китай.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!