Beispiele für die Verwendung von "half" im Deutschen
Tatsächlich ist China offiziell bekannt als Land, das wiederholt Nukleartechnologie verbreitete, nachdem es auch Pakistan bei dem Bau seiner Atombombe half.
Известно, что Китай периодически был замешан в распространении оружия массового поражения, он ранее уже оказывал помощь Пакистану в создании атомной бомбы.
Ich nahm sogar Unterricht von Olympioniken, nichts half.
Даже брал уроки у олимпийцев, ничего не помогало.
Ich glaube, sie half mir, ein besserer Lehrer zu werden.
Но она помогла мне стать лучше как учитель.
Ja, insofern half der Gandhismus, Amerika für immer zu verändern.
Да, гандизм помог изменить Америку навсегда.
Er half, seine Familie, Freunde und viele andere zu retten.
Он помог спасти свою семью и друзей, и многих других.
Und meine fünfjährige Tochter half mir, so wie es Fünfjährige tun.
И моя, тогда ещё пятилетняя дочь, помогала мне, как в принципе помогают пятилетние дети.
Aber sie half, Leute zu organisieren und eine Bewegung zu gründen.
Но она помогла организовать людей и помогла превратить это в движение.
Außerdem half Russland anderen neuen Staaten in Osteuropa, eigene Identitäten zu schaffen.
Более того, Россия помогла другим новым государствам в Восточной Европе создать свою собственную идентичность.
Er wurde mit Strahlentherapie behandelt, der modernsten Form, aber es half nicht.
Он подвергался радиотерапии, современной радиотерапии, но это не помогло.
Es half, dass Indiens Gründungsväter - ausgehend von Mahatma Gandhi - überzeugte Demokraten waren.
Индии помогло то, что ее отцы-основатели, начиная с Махатмы Ганди, были убежденными демократами.
Und Boltzmanns Beitrag bestand darin, dass er uns half, Entropie zu verstehen.
Вклад Больцмана заключался в том, что он помог нам понять энтропию.
Und das ist es, so glaube ich, was die ganze Sache ankurbeln half.
И я считаю, что именно имя помогло осуществлению идеи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung