Exemples d’usage de "interessante" en allemand avec traduction en russe

<>
Das ist eine interessante Meinung. Интересное мнение.
Das interessante an diesem Aufstieg ist, dass er nicht wirklich schwierig ist. Что любопытно - так это то, что подъём не особо сложный.
er könnte dieses Mal für eine ungewöhnlich interessante Lektüre sorgen. его чтение может оказаться необычайно занимательным.
Es gibt einige interessante Theorien. Существуют интересные теории,
Ich sage immer, Harlem ist eine interessante Gemeinschaft, da, im Unterschied zu vielen anderen Orten, es über sich selbst simultan in der Vergangenheit, der Gegenwart und in der Zukunft denkt. Я всегда говорю, что Гарлем - любопытное сообщество, потому что, в отличие от многих других мест, оно думает о себе в прошлом, настоящем и будущем одновременно.
Das ist eine interessante Frage. Это интересный вопрос.
Oder die interessante Firma SunRun. Еще одна интересная компания SunRun.
Und sie machen interessante Dinge. Они делают интересные вещи.
Das ist eine interessante Information. Это интересная информация.
Das ist eine interessante Geschichte. И интересно то, что каждый музей
Das ist eine interessante Sache. А вот это уже очень интересно.
Ich mag interessante Filme lieber. Я предпочитаю интересные фильмы.
Das ist eine interessante Tatsache. это интересный факт.
Das ist eine interessante Idee." Но это интересная идея."
Die Schweizer haben eine interessante Armee. В Швейцарии интересная армия.
Stellen Sie ihnen wirklich interessante Fragen. Задаём действительно интересные вопросы.
Und dann passiert das wirklich Interessante. И тут произошло нечто весьма интересное.
Dies ist eine sehr interessante Reise. Это очень интересное путешествие.
Man kann da interessante Wettbewerbe machen. Так что вы можете проводить своего рода интересное состязание.
Auf Reisen gibt es immer interessante Erlebnisse Во время путешествий всегда происходят интересные случаи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !