Verwendungsbeispiele von "keiner" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle1867 никакой826 ни один653 никто215 ни единый17 andere Übersetzungen156

Der Verweis auf das Zusammenspiel zwischen Idealen und Eigeninteresse setzt in keiner Weise den Mut der pakistanischen Anwälte und die Bedeutung ihrer Proteste herab. Понимание взаимосвязи между идеалами и интересами ни в коем случае не отрицает мужества пакистанских юристов и важности их протестов.

Der ist keiner von uns." Это не один из нас."

Keiner testet auf Parainfluenza-4. Не существует анализов на парагрипп 4-ого типа.

Das erscheint auf keiner Rechnung. И этот факт остаётся абсолютно незамеченным.

Doch keiner davon erscheint wünschenswert. Но все это крайне нежелательно.

Es bedarf keiner speziellen Schulung. Оно не требует специального обучения.

Keiner dieser Ansätze ist vernünftig. Оба подхода неразумны.

Sie ist in keiner Weise egoistisch. Она нисколько не эгоистка.

Dazu braucht es keiner großartigen Sache. Это не требует чего-то колоссального.

Aber man darf sich keiner Täuschung hingeben: Но не делайте ошибку:

Also ist keiner dieser Fälle eine Ausnahme. Эти истории не уникальны,

Du brauchst dich keiner Selbstgeißelung zu unterziehen. Не нужно заниматься самобичеванием.

Keiner der beiden Studenten hat das Examen bestanden. Оба студента не сдали экзамен.

Ich kann keiner Textzeile in einem Buch folgen. Не в состоянии прочитать и строчку в книге.

Ist niemand da, geht auch keiner gerne hin. Схожая ситуация и на рынках:

Das war in keiner Weise mehr neo-liberal. Она уже не была нео-либеральной.

Die chinesischen Behörden sind sich keiner Schuld bewusst Китайские власти не признают за собой вину

Politische Entscheidungsgewalt hängt von keiner religiösen Autorität ab. Общественные власти не должны зависеть от какого-либо религиозного органа власти или относиться к нему.

Ist nicht irgendein Plan besser als gar keiner? Разве любой план чем-то лучше, чем его полное отсутствие?

Dieser Ausflug bedarf jedoch keiner Lichtjahre weiten Reise. И это не то путешествие, которое занимает световые годы,

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!