Beispiele für die Verwendung von "müssen" im Deutschen mit Übersetzung "должный"

<>
einblenden
Wir müssen uns gegenseitig helfen. Мы должны взаимно помогать.
Wir müssen da etwas tun. Мы должны что-то делать в этом направлении.
Die Analysen müssen fortgesetzt werden. Анализы должны быть продолжены.
"Deutsche müssen größere Rolle spielen" "Немцы должны играть более важную роль"
Aber das müssen wir untersuchen. Но мы действительно должны проверить этот факт.
Online-Wörterbücher müssen anders sein. Онлайн-словари должны отличаться.
Wir müssen den Besitzer finden." Мы должны найти ей владельца."
Wir müssen die Angestellten erziehen. Мы должны обучать персонал.
Wir alle müssen Freiheitskämpfer werden. Мы все должны стать борцами за свободу.
"Das müssen [S]ie sehen." "Ты должен на это посмотреть".
Sie müssen in Form bleiben. Вы должны оставаться в форме.
Aber müssen sie das denn? А должен ли?
Kinder müssen ihren Eltern gehorchen. Дети должны слушаться родителей.
Sie müssen mit mir kommen. Вы должны пройти со мной.
Deshalb müssen wir mehr tun. Поэтому мы должны делать больше,
Wir müssen auf ihn warten. Мы должны подождать его.
Solche Preismonopole müssen beendet werden. Подобному монополистическому ценообразованию должен быть положен конец.
Deshalb müssen wir uns anpassen. Вот почему мы должны адаптироваться.
Marktregulierungen müssen aufeinander abgestimmt werden; Регулирование рынков не должно быть скоординированным;
Wir müssen diesen Kurs korrigieren. Мы должны выправить курс.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen