Beispiele für die Verwendung von "man" im Deutschen

<>
Man sagt, Liebe mache blind. Говорят, любовь ослепляет.
Man isst auf dem Boden, schläft auf dem Boden, arbeitet auf dem Boden. Ты ешь на полу, ты спишь на полу, ты работаешь на полу.
Übernimmt es jemand von internationalem Format, etabliert man das Präsidentenamt damit unmittelbar als Posten von globaler Bedeutung. Если это будет некто с международной известностью, должность президента сразу же станет должностью глобальной важности.
In Australien spricht man Englisch. В Австралии говорят по-английски.
Französisch spricht man in Frankreich. На французском языке говорят во Франции.
In Deutschland spricht man Deutsch. В Германии говорят по-немецки.
So etwas sagt man nicht. Так не говорят.
In Mexiko spricht man Spanisch. В Мексике говорят по-испански.
In Spanien spricht man Spanisch. В Испании говорят по-испански.
1860 spricht man über Sklaverei. Они говорят о рабстве в 1860-м году.
Aber warum sagt man das? Но почему так говорят?
Das sagt man nicht mehr. Так уже не говорят.
Nein, sagt man mir, "Nein". Нет, мне говорят "Нет".
Man sagt, er kenne das Geheimnis. Говорят, он знает этот секрет.
Man sagt, Homer sei blind gewesen. Говорят, якобы, Гомер был слепой.
Welche Sprache spricht man in Amerika? На каком языке говорят в Америке?
Welche Sprache spricht man in Brasilien? На каком языке говорят в Бразилии?
Man sagt, er ist sehr reich. Говорят, он очень богат.
Welche Sprachen spricht man in Amerika? На каких языках говорят в Америке?
Man sagt, meine Schwester sei wunderschön. Говорят, моя сестра - красавица.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.