Beispiele für die Verwendung von "nächsten" im Deutschen mit Übersetzung "ближайший"
Übersetzungen:
alle2747
следующий1205
ближний680
близкий244
ближайший204
близко57
очередной24
поближе10
родной3
andere Übersetzungen320
Bonobos sind zusammen mit Schimpansen unsere nächsten lebenden Verwandten.
Бонобо, как и шимпанзе, ваши ближайшие родственники.
Alles funktioniert für die nächsten 25 Jahre dank der Sonne.
Все будет работать благодаря солнечной энергии в течении ближайших 25 лет.
In den nächsten paar Minuten wollen wir über Energie reden.
В течение ближайшей пары минут мы поговорим об энергии,
Erstens sind sich alle Individuen nur ihrer nächsten Nachbarn bewusst.
Первое - все особи знают только о своих ближайших соседях.
China wird 300 neue Städte bauen in den nächsten 20 Jahren.
В ближайшие 20 лет Китай построит 300 новых городов.
Der Merkur ist der Planet, welcher der Sonne am nächsten ist.
Меркурий - ближайшая к Солнцу планета.
Irgendwann in den nächsten zwei Jahren wird wahrscheinlich ein Mensch geklont.
По всей вероятности уже в ближайшие два года произойдет клонирование человека.
Wir würden uns freuen, Ihre Zahlung in den nächsten Tagen zu erhalten
Мы были бы рады в ближайшие дни получить Вашу оплату
Zugleich werden im nächsten Vierteljahrhundert geschätzte zwei Milliarden Menschen in Städte ziehen.
В то же время, по некоторым оценкам, два миллиарда человек переедут в города в ближайшую четверть века.
Ist dieser Bereich wirklich eine Zielvorstellung der Entwicklungsländer in den nächsten Jahren?
Ставят ли развивающиеся страны перед собой такую цель в ближайшие годы?
Wir werden in diesem Land in den nächsten fünf Jahren ein Energieproblem bekommen.
В Великобритании проблемы с энергией начнутся в ближайшие пять лет,
Ich denke nicht, dass es 200 Leute transportieren wird, in den nächsten Jahren.
Я не думаю, что он перевезет 200 человек в ближайшие годы.
Stammesloyalitäten werden eine Schlüsselrolle spielen, wenn Gaddafi in den nächsten Tagen besiegt wird.
Племенные пристрастия будут играть ключевую роль, если Каддафи потерпит поражение в ближайшие дни.
Die sind Schlagzeilen darüber, was mit Frauen in den nächsten Jahren passieren wird.
В заголовках вы видите то, что случится с женщинами в ближайшие несколько лет.
Der Großteil des Bevölkerungswachstums in den nächsten 50 Jahren wird in Städten stattfinden.
В ближайшие 50 лет прирост населения Земли будет происходить в основном в городах.
Das sind die Fragen, mit denen wir uns die nächsten 50 Jahre beschäftigen müssen.
Вот чем нам необходимо обеспокоиться на ближайшие 50 лет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung