Verwendungsbeispiele von "prozent" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1479 процент558 %1 andere Übersetzungen920

einblenden

Ich meine, fast 100 Prozent. Почти 100% в курсе.

85 Prozent sind unter 21. 85% из них моложе 21 года.

Es ergeben sich 2,4 Prozent. Здесь прогресс в 2.4%

Aber wir geben 36 Prozent aus. Мы тратим 36%.

98 Prozent unserer Väter sind Alkoholiker. 98% отцов - алкоголики.

50 Prozent davon kommen aus Amerika. 50% из них - американцы.

3.1 Prozent laut meinen Berechnungen. максимум 3,1%, я считал.

Ein blauer Farbton bedeutet 16 Gewichtsprozent. Голубым цветом показано 16 процентов от общей массы.

25 Prozent Prävalenz unter homosexuellen Männern. 25% инфицированных среди геев.

25 Prozent des Publikums waren weiß. 25% аудитории составляли белые.

Manche sagen 10 Prozent, manche 30. Некоторые считают 10%, некоторые считают 30%.

Wir sind 4 Prozent der Weltbevölkerung; Мы представляем из себя 4% населения планеты;

Und hier sehen wir den Prozentanteil. Вот доля в процентном соотношении.

Man kann 15 Prozent des Energiebedarfs decken. Можно покрывать 15% территории.

Asiens Anteil betrug 28 Prozent (Japan eingeschlossen). Доля Азии составляла 28% (с учетом Японии).

Das sind etwa fünf Prozent aller Anwesenden. Около 5% зрителей.

Das ist ungefähr ein Prozent der Gesamtbevölkerung. Это приблизительно 1% от всего населения.

Es gibt ganz oben die 100 Prozent. Там всегда что-то есть.

Das sind vier Prozent weniger pro Jahr. Это снижение на 4% в год.

Wir verbrauchen 25 Prozent der weltweiten Ölproduktion. мы потребляем 25% мирового производства нефти.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen