Beispiele für die Verwendung von "reise" im Deutschen mit Übersetzung "поездка"

<>
Doch wird diese Reise kniffliger. Однако эта поездка будет более сложной.
Er hat eine Reise gemacht Он совершил поездку.
Ich genoss die Reise sehr Я наслаждался поездкой.
guten Tag und glückliche Reise Добрый день и приятной поездки.
Ich wünsche Ihnen also glückliche Reise Итак, я желаю Вам удачной поездки.
Unsere Reise hat zwei Wochen gedauert Наша поездка длилась две недели.
Die Reise gefiel uns sehr gut Поездка нам очень понравилась.
Ich wünsche dir eine gute Reise Я желаю тебе хорошей поездки.
Ich wünsche Ihnen eine gute Reise Я желаю Вам хорошей поездки.
Ich wünsche dir eine angenehme Reise Я желаю тебе приятной поездки.
Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern. Поездка займет как минимум пять дней.
Tom riet mir von dieser Reise ab. Том отговорил меня от этой поездки.
Nun, wer ist bereit für diese Reise. А теперь кто согласен на поездку?
Ich wünsche Ihrem Sohn eine gute Reise! Я желаю вашему сыну хорошей поездки!
"Wie verbessern wir die Reise nach Paris?" "Как нам улучшить поездку в Париж?"
Wegen Streiks musste ich meine Reise absagen. Из-за забастовки мне пришлось отменить свою поездку.
Kann er Reise und Aufenthalt nicht aus eigene Он не может оплатить поездку и проживание из своих собственных средств.
Ich sollte die Reise nach Los Angeles absagen. Мне стоит отменить поездку в Лос-Анджелес.
Meine schönste Reise war in die Vereinigten Staaten Самая лучшая из моих поездок была в Соединённые Штаты.
Es war wie eine Reise in die Vergangenheit. Поездка туда сродни путешествию в машине времени,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!