Beispiele für die Verwendung von "sah" im Deutschen mit Übersetzung "увидеть"

Übersetzungen:

alle4026 видеть2381 увидеть936 смотреть274 считать110 видеться31 считать себя9 видеть себя3 повидать2 лицезреть1 andere Übersetzungen279

einblenden

Ich sah Berge und Täler. Я увидел холмы и долины.

Ich sah Potenzial in diesem Material. я увидел в этом возможность.

Und dann sah ich dieses Zitat: И тогда я увидел эту цитату:

Ich schaute, aber ich sah nichts. Я посмотрел, но ничего не увидел.

Und dann sah ich ihre Beine. И тут я увидел её ноги.

Ich sah Phyllis, ich betrachtete sie. И я увидела Филлис, и я наблюдала за ней.

Als sie die Schlange sah, schrie sie. Она закричала, увидев змею.

Als er mich sah, ist er weggelaufen. Он убежал, когда увидел меня.

Als er mich sah, rannte er weg. Увидев меня, он убежал.

Und sie sah, wie ich so herumlief. И она увидела, как я вот так вот перемещаюсь.

Ich sah Jan Polo's aufblitzende Augen. Я увидел сверкающие глаза Жана Поло.

Und dann sah er ein große, schwebendes Rad. Потом он увидел большое колесо на горизонте.

Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah. Я узнал её, как только увидел.

Und so sah ich als nächstes nur Blau. Итак следующее что я увидел была голубизна

Nun ich sah dies und rief "The Economist" an. Увидев это, я позвонил в журнал.

Und nur aus der Luft sah ich das Gesamtbild. И только с высоты я увидел весь пейзаж.

Als ich das sah, gab ich mir ein Versprechen. Когда я увидел это, я пообещал себе,

Als ich hin ging, sah ich etwas ungeheuer Grausiges. Когда я пришёл, я увидел самую отвратительную вещь в мире.

Vor 18 Jahren sah ich ein Foto in der Zeitung. 18 лет назад, я увидел фотографию в газете.

Ich sah einen Mann, der wie ein Ninja angezogen war. Я увидел человека, который был одет как ниндзя.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!