Verwendungsbeispiele von "schönes" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Nächtliche Spaziergänge sind etwas Schönes. Ночные прогулки - это нечто великолепное.
Hattest du ein schönes Wochenende? Хорошо провёл выходные?
Etwas sehr, sehr Schönes passiert. И происходят удивительные вещи.
Wir hatten ein schönes Hotel У нас был хороший отель.
Es war kein schönes Bild. Их взору предстала неприглядная картина.
Ich wünsche Inhen ein schönes Wochenende Хороших Вам выходных
Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende Хороших Вам выходных
Es ist ein schönes Vorspiel von Chopin. Удивительная прелюдия.
Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende! Я всем вам желаю хороших выходных.
Sie haben so ein schönes Leben zusammen. Они так замечательная живут вместе.
Und er fährt ein sehr schönes Auto. А еще, у него очень хорошая машина.
Und man hat ein schönes, respektables Resultat. Таким образом, мы проделали превосходную и достойную уважения работу.
Ich hatte ein ziemlich schönes Leben in Indiana. Мне очень хорошо жилось в Индиане,
Ich glaube, das war ein wirklich schönes Beispiel. Я думаю, это был очень хороший пример.
Ich hoffe, dass morgen schönes Wetter sein wird. Надеюсь, завтра будет хорошая погода.
Ein schönes Merkwort für den Fünfvierteltakt ist "Takatukaland": Есть хорошее слово, чтобы запомнить такт пять четвёртых - "Такатукаланд":
Es scheint, dass heute wieder schönes Wetter sein wird. Похоже, что и сегодня будет хорошая погода.
wünsche dir noch einen schönen Tag und schönes Wochenende желаю тебе хорошего дня и удачно провести выходные
Sehen Sie, ein schönes Beispiel ist natürlich das DARPA-Netz. Хороший пример для этого, конечно же, сеть DARPA.
Und sie will Infrastruktur - eine geteerte Straße ist etwas Schönes. Также она хочет, чтобы всё было благоустроено, ведь так хорошо, когда дорога мощеная.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!