Beispiele für die Verwendung von "sehe" im Deutschen mit Übersetzung "видеть"

<>
Nun sehe ich Greg Lemond. Теперь я вижу Грега Лемонда.
Ich sehe Toms Wagen nicht. Я не вижу машину Тома.
Ich sehe nur spezifische Bilder. Я вижу только конкретные образы.
Ich sehe ein goldenes Kreuz. Я вижу золотой крест.
Ich sehe all Ihre Gesichter. Я вижу ваши лица.
Ich sehe zwei zögerliche Männderhände. Я вижу две несмелые мужские руки.
Jetzt sehe ich es auch. Теперь и я это вижу.
Ich sehe ein weißes Gebäude. Я вижу белое здание.
Ich sehe Tränen in deinen Augen. Вижу слёзы в твоих глазах.
Ich sehe deine Katze im Garten. Я вижу твоего кота в саду.
Ich sehe den Stand der Dinge. Я вижу, в чём состоит статус-кво.
Ich sehe es in ihren Augen. Я вижу это по их глазам.
Ich sehe eine schwarz gekleidete Frau. Я вижу женщину, одетую в чёрное.
Ich sehe ihn manchmal im Fernsehen. Я иногда вижу его по телевизору.
Ich sehe meine Projekte im Schlaf. Я вижу мои проекты во сне.
Ich sehe dich als eine Realität. Вижу вас как наяву.
Ich sehe jedoch keinen Grund für Optimismus. Но я не вижу причин для оптимизма.
Ich sehe zwei potenzielle Gründe zur Sorge. Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.
Aber, als Onkologe, sehe ich das hier. Но, как онколог, вот что я вижу.
Im Fernsehen sehe ich auch ständig Untertitel." Я по телевизору постоянно вижу субтитры."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!