Verwendungsbeispiele von "sollen" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Sie sagen, wir sollen baden. Они говорят нам принять ванну.
Sollen wir es uns ansehen? Давайте посмотрим?
Was sollen wir heute tun? Что будем делать сегодня?
Nun, wohin sollen wir gehen: Что же делать?
Es hatte komisch sein sollen. Он хотел, чтобы это было смешно.
Mit welcher sollen wir anfangen? С которой начнём?
Was sollen sie dann machen? Что им делать дальше?
Aber wo sollen wir anfangen? Однако с чего начать?
Welche Geschichte sollen sie erzählen? Что вы хотели бы, чтобы они рассказали?
Du hättest den Film sehen sollen. Тебе стоило посмотреть фильм.
Und was sollen wir dagegen tun? Так что же нам с этим делать?
Sie hätten ein Bild bringen sollen. Надо было взять фото с собой.
Was sollen wir ihm dann sagen? Что мы ему ответим?
Wie also sollen Kinder Statistken erstellen? Как так получается, что дети могут это просчитывать?
Warum Europas Grenzen geöffnet werden sollen Повод открыть границы Европы
Wie groß sollen die Regionen sein? Сколько нужно?
Was sollen wir denn jetzt tun? Ну что же делать теперь?
Du hättest seinen Rat annehmen sollen. Тебе стоило прислушаться к его совету.
Wie sollen wir "absolute Bedürfnisse" definieren? Как определить "абсолютные потребности?"
Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen. Вам стоило прислушаться к его совету.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!