Beispiele für die Verwendung von "um" im Deutschen
Ziemlich dünne Ausrede, um vorbeizuschauen.
Довольно слабенькое оправдание, для того чтобы увидеть меня.
Dieses Mädchen hatte niemanden, den es um Rat fragen konnte.
Этой девушке не к кому было обратиться за советом.
Sie bekommen die Mittel um Informationen zu kaufen.
Вам будет предоставлено все, что вам необходимо для покупки информации.
Also all das, um meine Aufmerksamkeit zu gewinnen.
Итак, это все для того, чтобы привлечь мое внимание.
Berlin hat nicht Lord Baltimore angeheuert, um dich zu finden.
Вышло, что Берлин нанял Лорда Балтимор не для твоего поиска.
Rings um die Erde besteht also ein Magnetfeld.
Таким образом, вокруг Земли существует магнитное поле.
Er lieh sich Milliarden, um luxuriösen Einzelhandel in London aufzukaufen.
Он занял у банков миллиарды для скупки элитных сетей розничной торговли в Лондоне.
Ich schätze, dass wir zwei Tage brauchen werden, um die Arbeit fertigzustellen.
Я считаю, что нам нужно два дня, чтобы закончить работу.
Ich habe gerne Leute um mein Bett herum.
Мне не хочется спать, я хочу видеть мужчин вокруг моей кровати.
Um die Kosten für die notwendige Reparatur kalkulieren zu können, benötigen wir dringend eine genaue Fehlerbeschreibung
Для составления калькуляции расходов на ремонтные работы нам срочно требуется подробная опись дефектов
Ich ging schneller, um zum Treffen mit dem Parlamentspräsidenten nicht zu spät zu kommen.
Я пошёл быстрее, чтобы не опоздать на встречу с Председателем Парламента.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung