Beispiele für die Verwendung von "verbessern" im Deutschen mit Übersetzung "улучшать"

Suche

Übersetzungen:

alle1099 улучшать442 улучшаться343 повышать113 совершенствовать10 исправлять9 исправляться1 andere Übersetzungen181

einblenden

So, können wir das verbessern? Можем ли мы улучшить эти показатели?

Du kannst deine Leistung verbessern. Ты можешь улучшить свой результат.

Es musste sich etwas verbessern. Ей пришлось улучшать его маленькими шагами.

Wie verbessern wir die Bildung? Как улучшить образование?

Ich versuche, die Infrastruktur zu verbessern. Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.

Wir vergaßen, normale Leben zu verbessern. перестали думать об улучшении нормальной жизни;

Worin könnte sich der private Sektor verbessern? Что частный сектор должен улучшить?

Zweitens muss die Regierung ihre Kommunikationsstrategie verbessern. Во-вторых, правительство должно улучшить свою стратегию коммуникаций.

"Wie verbessern wir die Reise nach Paris?" "Как нам улучшить поездку в Париж?"

Das ist ein Rezept, um Wasserqualität zu verbessern. Это рецепт по улучшению качества воды.

Dies spornt die Anderen an, ihr Spielniveau zu verbessern. Это стимулирует и других улучшать свою игру.

Wie verbessern wir die Lage ohne mehr Geld auszugeben? Как добиться улучшения ситуации без увеличения затрат?

Die Investition würde zunehmen, während sich die Nachfrageaussichten verbessern. Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса.

"Die Rolle der Welt ist, die Welt zu verbessern. "Роль мира состоит в том, чтобы улучшить мир.

Um dies zu erreichen, haben wir unsere Finanztechnologie zu verbessern. Чтобы сделать это, мы должны улучшить состояние наших финансовых технологий.

Es ist gut, um das Leben der Menschen zu verbessern. Это помогает улучшать жизнь людей.

Das würde die Gesamtsituation im Bereich der Computersicherheit enorm verbessern: Это бы значительно улучшило общую ситуацию с компьютерной безопасностью:

Die Behauptung war, dass Fischölkapseln Schulleistungen und -verhalten von Durchschnittskindern verbessern. Они заявляли, что таблетки рыбьего жира улучшают успеваемость и поведение у обычных детей.

Es gibt so viele Wege, wie wir unsere Prozesse verbessern können. Столько много способов улучшить то, как мы работаем.

Und auch die deutsch-britischen Beziehungen sind dabei, sich zu verbessern. И в германо-британских отношениях также наблюдается улучшение.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!