Verwendungsbeispiele von "verbessern" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Die Welt ganz umsonst verbessern? Как на счёт создания лучшего мира задаром?
Also, wie verbessern wir Bildung? Итак, как сделать образование лучше?
Ich brauche mich nicht mehr verbessern." и мне не нужно больше усовершенствоваться
Darin müssen wir uns alle verbessern. Нам всем нужно совершенствоваться в этом смысле.
Schließlich wollen Sie ja etwas verbessern. Наконец, покажите, что вы готовы помочь.
Aber wie können wir den Arzt verbessern? А как насчёт поддержки лечащего врача?
Wir versuchen nur unser Leben zu verbessern. Мы просто пытаемся жить лучше.
Wir sind Lichtjahre davon entfernt Menschen zu verbessern. Мы ещё далеки от доработки людей.
Wir konzentrieren uns darauf, diese Technologie zu verbessern. Мы сосредоточены на усовершенствовании этой технологии.
Journalisten demonstrieren, um die Schutz-Gesetze zu verbessern. И журналисты выходят на улицы, требуя усовершенствования законов о конфиденциальности информации.
Und wir müssen noch viel an diesem Gerät verbessern. У нас впереди ещё очень долгий путь.
Das ist ein Weg um die Grundversorgung zu verbessern. Вот вам способ кратно поднять качество инфраструктурных услуг.
Zugleich dürfte sich Amerikas Verhandlungsposition in der Weltpolitik verbessern. В то же время, возможность Америки диктовать свои условия с позиции силы в мировой политике должна быть упрочена.
Das ist ein reales Modell, dass man verbessern kann. Это реальная модель, где мы можем оптимизировать параметры.
Weil sich die Lebensdauer von Batterien stets verbessern wird. Потому что батареи становятся лучше.
Wenn sie darüber nachdenken, verbessern sich diese Technologien dramatisch. Если задуматься, эти технологии существенно совершенствуются.
Wärmeres, nasseres Wetter wird die Bedingungen für den Malariaparasit verbessern. Более теплая и влажная погода будет способствовать распространению малярийных паразитов.
Dies alles hilft dabei, das Leben vieler Menschen zu verbessern. Это меняет жизнь к лучшему.
Besondere Anstrengung sollten unternommen werden, um ihre Aussichten zu verbessern. Чтобы укрепить свои позиции в планах на будущее, им нужно будет приложить особые усилия.
Und so etwas ermöglichen wir, wenn wir das Gesundheitswesen verbessern. И это именно то, чем мы занимаемся, когда заботимся об охране здоровья.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen