Beispiele für die Verwendung von "von" im Deutschen mit Übersetzung "с"

<>
Was bekommen Sie von mir? Сколько с меня?
Tom verabschiedete sich von Maria. Том попрощался с Мэри.
Grün von den Graswurzeln her Зеленая политика "с низов"
Abschied von den Schatten-Shogunen Прощание с теневыми сёгунами
Verabschiede dich von deinen Freunden! Попрощайся с друзьями.
Der Wind weht von Osten. Ветер дует с востока.
- "Nein, mit nichts von beidem!" - "Ни с тем, ни с другим!"
Es wird von Seadragon angetrieben. Поддерживается с помощью Seadragon.
Alle Bestandteile bleiben von vornherein getrennt. Все компоненты остаются отдельными с самого начала.
Die geht von 1985 bis 2003. Вот это период с 1985 до 2003.
die menschlichen Arbeitstiere von Kawah Ijen шахтеры с Кавах-Иджена
Wir arbeiten von neun bis fünf. Мы работаем с девяти до пяти.
Dieser Bewertungskommentar wurde von eBay entfernt Этот комментарий с оценкой был удален с еВау
Sie sind von immunen Leuten umgeben. Они окружены людьми с иммунитетом.
Tom lebt von seiner Frau getrennt. Том живет с женой порознь.
Haben Sie Ansichtskarten von der Stadt? У вас есть открытки с видом города?
Das ist von der Campion Insel. Вот кораллы с острова Чемпиона,
Das ist sehr nett von Ihnen Это очень мило с Вашей стороны
Sie hat ihn von kleinauf gekannt. Она знала его с самого детства.
Tilgen wir sie von der Erdoberfläche". Давайте сотрем их с лица земли".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!