Usage examples of "wart" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all35750 быть24851 являться7002 происходить1357 находиться1307 существовать1225 числиться2 other translations6

show all

Ich weiß, wie beschäftigt ihr wart. Я знаю, насколько вы были заняты.

Wo wart ihr, als es passierte? Где вы были, когда это произошло?

Ich bin froh, dass ihr da wart. Я рад, что вы были там.

Ich freue mich, dass ihr da wart. Я рад, что вы были там.

Als ihr jünger wart, war euch der Zustand der Welt wichtig. Когда мы были молодыми, мы любили весь мир,

Ich bin nicht der Klassenbeste. и я не был лучшим учеником класса.

Ein gutes Beispiel ist Griechenland. Греция является хорошим примером.

Möglicherweise ist es bereits soweit: Возможно, это уже происходит:

Allerdings ist diese Vielfalt bedroht. Но это изобилие находится под угрозой.

Ich denke, also bin ich. Я мыслю, следовательно, я существую.

Sie erkennen, dass Einwanderer oft qualifizierte Osteuropäer sind, viele von ihnen Ärzte, während die Anzahl der krank gemeldeten Schweden oder derer in Frührente einen ernstzunehmenden Arbeitskräftemangel untermauert. По их наблюдениям иммигранты - это в основном квалифицированные работники из Восточной Европы, многие из них врачи, тогда как количество шведов, числящихся временно нетрудоспособными или вышедших на пенсию раньше положенного срока, стало причиной острой нехватки рабочей силы.

Ich bin gerne ein Schauspieler. Мне нравится быть актером.

Ist Blair also ein Föderalist? Тогда является ли Блэр федералистом?

Wann ist es dazu gekommen? Когда это произошло?

Alles dazwischen ist praktisch nutzlos. Все, что находится между ними, практически бесполезно.

Das ist ein reales Bauvorhaben. Перед вами существующая застройка.

Nachdem der Doha Securities Market zwischen Januar und Oktober 2008 ein Fünftel seiner Kapitalisierung verlor, pumpte die Qatar Investment Authority 5,3 Milliarden US-Dollar in ihren landeseigenen Bankensektor, indem sie eine Beteiligung von 20% an jeder der fünf Banken kaufte, die an der Börse des Landes notiert sind. После того как Дохийский фондовый рынок потерял пятую часть своей капитализации между январем и октябрем 2008 года, инвестиционное управление Катара инвестировало 5,3 миллиарда долларов в свой собственный внутренний банковский сектор, купив 20% акций каждого из пяти банков, числящихся на внутренней бирже.

Ich bin in London gewesen. Я был в Лондоне.

Das wichtigste Treibhausgas ist Kohlendioxid. Основным парниковым газом является углекислый газ.

Wir wissen, was geschehen ist. Мы знаем, что произошло.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download