Beispiele für die Verwendung von "wart" im Deutschen mit Übersetzung "быть"

Suche

Übersetzungen:

alle35750 быть24851 являться7002 происходить1357 находиться1307 существовать1225 числиться2 andere Übersetzungen6

einblenden

Ich weiß, wie beschäftigt ihr wart. Я знаю, насколько вы были заняты.

Wo wart ihr, als es passierte? Где вы были, когда это произошло?

Ich bin froh, dass ihr da wart. Я рад, что вы были там.

Ich freue mich, dass ihr da wart. Я рад, что вы были там.

Als ihr jünger wart, war euch der Zustand der Welt wichtig. Когда мы были молодыми, мы любили весь мир,

Ich bin nicht der Klassenbeste. и я не был лучшим учеником класса.

Ich bin gerne ein Schauspieler. Мне нравится быть актером.

Ich bin in London gewesen. Я был в Лондоне.

Ich bin nicht gerne alleine. Мне не нравится быть в одиночестве.

Dies ist nicht notwendigerweise schlecht. Может быть, это и неплохо.

Und was ist dabei herausgekommen? И каков же был результат?

Wie frei ist die Meinung? Насколько свободным может быть слово?

Das ist ein schlechter Arbeitstag. Не очень хороший был день.

Dieses Bild ist wahrscheinlich besser. Эта картинка, возможно, будет получше.

Gleichwohl ist Meinungsfreiheit nicht absolut. С другой стороны, свобода слова не может быть абсолютной.

Es ist Teil der Lebensqualität. Он был необходим для качества нашей жизни.

Was ist eins plus eins? Сколько будет один плюс один?

Es ist ein tolles Cover. У нее была отличная обложка.

Vielleicht ist der Durchfall schuld. Может быть, виновата диарея.

Die ist eine große Erdnuss. Это был бы всем орехам орех.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!