Exemples d’usage de "warte" en allemand avec traduction en russe

<>
Ich warte auf Ihre Antwort Я жду Вашего ответа
Na warte, wenn ich dich kriege! Ну, погоди!
Ich warte auf einen Telefonanruf. Я жду звонка.
Warte hier bis er zurückkommt. Жди здесь, пока он не вернётся.
Ich warte auf meine Freundin. Я жду свою девушку.
Ich warte bis vier Uhr. Я буду ждать до четырёх часов.
Ich warte hier auf sie. Я жду её здесь.
Ich warte hier, bis er zurückkommt. Я жду, когда он вернётся.
Sage ihr, dass ich auf sie warte. Скажи ей, что я её жду.
Ich warte seit drei Stunden auf dich! Я тебя уже три часа жду!
Sagt ihr, dass ich auf sie warte. Скажите ей, что я её жду.
Ich warte schon eine ganze Stunde auf dich. Я ждала тебя целый час.
Sagen Sie ihr, dass ich auf sie warte. Скажите ей, что я её жду.
Ich warte schon seit zwei Uhr auf euch. Я вас жду с двух часов.
Ich warte mit Ungeduld auf den Beginn des Schulunterrichts. Я с нетерпением жду начала занятий в школе.
Ich warte schon über 20 Minuten und nichts passiert." Я ждал больше 20 минут, но ничего не происходит".
Warte nicht darauf, dass dir der Himmel eine Gunst erweist! С неба милостей не жди!
Meine Damen und Herren, ich bin James Randi, und ich warte. Дамы и господа, я Джеймс Рэнди, и я жду.
Ich warte auf den Tag, an dem wir gemeinsam frühstücken werden. Жду того дня, когда мы будем завтракать вместе.
sie hat ihm gesagt dass sie auf einem Befund vom einem Arzt warte Она сказала ему, что ждет от врача результаты исследования
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !