Verwendungsbeispiele von "warten" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Wir müssen auf ihn warten. Мы должны подождать его.
Ich musste auf Abhishek warten. Абхишек попросил меня подождать.
Warten Sie bis sechs Uhr! Подождите до шести часов.
Warten Sie bitte fünf Minuten. Пожалуйста, подождите пять минут.
Warten Sie fünf Minuten, bitte. Пожалуйста, подождите пять минут.
Bitte warten Sie fünf Minuten. Пожалуйста, подождите пять минут.
Ich kann auf dich warten. Я могу тебя подождать.
Gehen Sie uns warten Sie draußen! Идите подождите снаружи.
Ich habe vor, draußen zu warten. Я собираюсь подождать снаружи.
Also warten Sie mit der Veröffentlichung. Таким образом, Вы откладываете издание своей работы.
Warten Sie, es kommt noch mehr. Подождите, есть кое-что еще.
Warten Sie, bis Sie dran sind. Подождите своей очереди.
Warten Sie hier bis er zurückkommt. Подождите здесь, пока он не вернётся.
Und diese warten auf ihre Entdeckung. Открыть их нам ещё предстоит.
Ich werde noch fünf Minuten warten. Я ещё пять минут подожду.
Diese Person dachte, sie müsse warten. Этот человек подумал, надо подождать.
Also bitte, warten Sie auf den Dirigenten. Пожалуйста, дождитесь дирижера.
Der Mann soll eine halbe Stunde warten. Попросите того парня подождать полчаса.
Und möge die ganze Welt denn warten! И пусть весь мир подождёт!
"Warten Sie nach dem Konzert auf mich. "После концерта подойдите ко мне.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!