Verwendungsbeispiele von "welche" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle1393 какой833 andere Übersetzungen560
Sie können selbst welche machen. Вы сами можете все это сделать.
Schließlich welche Erlösung, die Umarmung: Что всё-таки осталось - объятия;
Wir müssen überlegen, welche Marken. Нам нужно решить насчёт брендов.
Welche Erfahrungen macht diese Person? Что за ощущения он испытывает?
Und welche Aspekte wurden ignoriert? И что не было учтено?
Und welche Falle war das? Так в чем же заключалась эта западня?
Welche Erkenntnisse haben wir gewonnen? Что же мы узнали?
Welche neue Software sie benutzten? Что за программу они использовали?
Welche Geschichte sollen sie erzählen? Что вы хотели бы, чтобы они рассказали?
Sie erfuhr, welche Rechte sie hat. и узнала о своих правах.
Da muss es doch welche geben. Должен же быть кто-то.
Welche Geschichte steckt hinter Ihrem Pin? Расскажите об этой брошке.
Möchte jemand raten, welche das ist? Кто-нибудь хочет догадаться что это?
Welche Erträge wird man dafür einfordern? Чего он потребует взамен?
Lasst uns sehen, welche Ergebnisse erscheinen. Посмотрите что получилось.
"Welche Schauspieler haben James Bond dargestellt?" Кто играл Джеймса Бонда?
Wir wissen welche Ressourcen es gibt. Объём ресурсов известен.
Du solltest dir auch welche wünschen. Она любому пригодится.
Welche Lehren ziehen wir aus all dem? В чем же заключается урок всех этих событий?
Auf welche Weise sehen wir diese Galaxie? Как мы можем увидеть эту галактику?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!