Exemples d’usage de "wie gesagt" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous35 autres traductions35
afficher
Wie gesagt, wir waren in Dänemark. Как я говорил, мы пришли в Данию.
Teenagerschwangerschaft ist, wie gesagt, eine Epidemie. Подростковая беременность, как я уже сказала, стала эпидемией.
Wie gesagt, wir haben zwei Kommandoposten. У нас есть два "командных поста".
Aber, wie gesagt, es gab Unterschiede. И еще об отличиях.
Gleichzeitig, wie gesagt, öffnen Sie dieses Gelenk. Вы увеличиваете угол между нижней и верхней частями тела,
Wie gesagt, wir lebten in New York City. Как я уже сказал, мы жили в Нью Йорке.
Wie gesagt, das Interface ist quasi nicht existent. Интерфейс просто исчезает.
Wie gesagt, Shanghai und Kopenhagen sind beide Hafenstädte. Как я сказал, и Шанхай и Копенгаген - портовые города.
Das Fahrzeug ist wie gesagt technisch in guten Zustand Транспортное средство, как сказано, находится технически в хорошем состоянии.
Aber wie gesagt, das ist ist eigentlich der Prototyp. Но вообще-то эти, как я уже сказала, все еще последний прототип.
Und wie gesagt, es könnte eine wesentlich höhere Zahl sein. Но, как я сказал, это число могло быть и больше.
Aber wie gesagt, es muss nur eine tausendstel Sekunde passen. Но опять же, это должно работать всего-то на тысячную долю секунды.
Aber, wie gesagt, das Thema steht nicht auf dem Programm. Но, как я уже говорил, в повестке нет такого пункта.
Aber die Fische, wie gesagt, sind uns am besten bekannt. Но рыба, как я уже сказал, изучена лучше всего.
Was ich tat, wie gesagt, um auf das Glas zurückzukommen. И я сделал следующее, как я уже говорил, возвращаясь к стеклу.
Und jetzt, wie gesagt, vier Jahre später, wurde er von vier. И вот, четыре года спустя, его просмотрели четыре.
Aber wie gesagt, um Reddit selbst geht es hier gar nicht. Но речь идет даже и не о самом сайте Reddit.
Die Balkone können wie gesagt bewegt werden, aber auch vollständig verschwinden. Как я уже говорил, все балконы могут двигаться, но они могут также полностью исчезать.
Und, wie gesagt, in etwa zehn Sekunden sollten wir anfangen zu sehen. И, как я говорил, где-то секунд через 10 мы должны увидеть.
Und ich glaube, wie gesagt, es ist ein nützlicheres Konzept als Nachhaltigkeit. Это понятие мне кажется полезнее, чем устойчивость, как я сказал.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger