Verwendungsbeispiele von "wozu" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle79 для чего5 к чему3 andere Übersetzungen71

einblenden

Wozu soll das gut sein?" Что в этом хорошего?"

Und wozu nutzen wir ihn? Но зачем мы это делаем?

Nun, wozu dient diese Technologie? Каково применение этой технологии?

Wozu ich nur noch ergänzen muss: И к этому я только добавлю:

Und wozu würden die das tun? Почему Т-мемы это делают?

Wozu ist denn das Auto da Зачем же тогда здесь машина?

Etwas wozu wir keinen Evolutionären Grund haben. Для этого занятия у нас нет эволюционной базы.

Wer hat das dort gefaltet und wozu? Кто ее там так завернул и почему?

"Wozu ist diese Cap-Lock-Taste da?" "Зачем клавиша Капс Лок?"

Es ist das, wozu uns das Geld bewegt. Интересно, что деньги мотивируют.

Er übertrieb es nicht, wozu sie manchmal neigen. Он не переусердствовал, как они обычно делают.

Wozu den Namen verwenden, wenn wir ein Produkt haben? Зачем нам название, если есть продукты?

Allein zu sehen, wozu sie in der Lage ist. Она - исключение из правил,

Der Mensch ist Mitgefühl, denn wozu ist unser Gehirn denn da? Человек есть сострадание, потому что зачем нам наш мозг?

Und wozu man es nutzen kann, ist nur durch Ihre Vorstellung begrenzt. и воображение вам подскажет, как можно использовать то, что получилось.

In dieser Hinsicht hat die Austeritätspolitik genau das bewirkt, wozu sie bestimmt war. В этом смысле меры строгой экономии позволили добиться именно того, что они должны были обеспечить.

Die großzügige weltweite Unterstützung zeigte, wozu Menschlichkeit in ihrer besten Form fähig ist. Во всем мире всплеск поддержки показал, что человечество способно проявить свою лучшую сторону.

Wir tun alles, wozu sie uns auffordern und sie wollen uns trotzdem nicht." Мы делаем все, что вы просите, а вы все еще не хотите нашего присоединения".

Dies ist in der Tat etwas, wozu viele Amerikaner die Europäer im Vertrauen auffordern. Именно с такой неофициальной просьбой многие американцы обращаются к европейцам.

Unnötig zu sagen, dass das IWF-Programm nicht erfüllte, wozu es sich verpflichtet hatte. Излишне и говорить, что программа МВФ не достигла своих целей.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen