Beispiele für die Verwendung von "zu" im Deutschen mit Übersetzung "на"

<>
einblenden
Du kannst zu einem Meeting gehen. Ты можешь пойти на встречу.
Einige Anmerkungen zu dem Film: Обратите внимание на пару вещей:
Sie kommen hier zu TED. ОК, вы приехали на TED.
Israels Zustimmung zu dieser Vereinbarung. согласие Израиля на соглашение.
Ich stimmte dem Vorschlag zu. Я согласился на это предложение.
Und schließlich zu integrierten Schaltkreisen. И, наконец, на большие интегральные схемы.
Werden wir also zu dick? Так становимся ли мы слишком толстыми на самом деле?
Und ihn dann zu realisieren. Вот они и применяют это на практике.
Warum kommen Sie zu TED? Почему вы приехали на TED?
Unser Lagerbestand geht zu Ende Наши запасы на складе заканчиваются
Väter haben begonnen zu kommen. На собрания приходят отцы.
Spitzenpolitiker haben generationsübergreifend zu denken. Политические лидеры должны думать на несколько поколений вперед.
Wie kommt man zu Gleis…? Как пройти на платформу…?
Fliegen wir zu einem anderen. Давайте полетим на другую.
Was isst du heute zu Mittag? Что ты будешь сегодня на обед?
Er wirft den Bootsmann zu Boden. Он кидает своего помощника на землю.
Der Berg ist leicht zu erklettern. На эту гору легко взобраться.
Sie besteht darauf, recht zu haben. Она настаивает на том, что права.
Bier besteht zu 90% aus Wasser. Пиво состоит на 90% из воды.
Komme zu meinem Konzert morgen abend. Приходи на мой концерт завтра вечером.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen