Verwendungsbeispiele von "zum Beispiel" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle833 например577 к примеру61 andere Übersetzungen195
Zum Beispiel Unicum in Ungarn. Юникум в Венгрии, на пример.
Nehmen sie zum Beispiel Aserbaidschan. Рассмотрим это на примере Азербайджана.
Nehmen wir zum Beispiel "Aggression". Возьмем "агрессию".
Zum Beispiel ein smartes Zuhause. в т.н. "интеллектуальном доме".
Nehmen Sie dieses Heparin zum Beispiel. Возьмём пример с гепарином.
Ich zum Beispiel bin nicht überzeugt. Я лично в этом не убежден.
Zum Beispiel Kinderversorgung, Altenpflege und Küchenarbeiten. Это забота о детях, забота о пожилых людях, приготовление еды.
Zum Beispiel Verdauung, Herzschlag, sexuelle Erregung. Вроде пищеварения, сердцебиения, полового возбуждения.
Nehmen wir zum Beispiel Nord Irland. Возьмем для примера Северную Ирландию.
Okay, das hier zum Beispiel ist Palästina. Взять хотя бы этого палестинца.
Zum Beispiel Grundschleppnetze, eine der häufigsten Methoden. как донное траление - одном из самых распространенных способов в мире.
Hier zum Beispiel verwendet jemand das Tool. Вот посмотрите, мы двигаем бегунок,
Zum Beispiel durch den Large Hadron Collider (LHC). Большой андронный коллайдер (БАК) предоставляет такую возможность.
Zum Beispiel die Chicken Nuggets aus der Tiefkühltruhe. Задумайтесь о замороженных куриных наггетсах.
Wenn wir zwei Signale nehmen, Hunger zum Beispiel. Рассмотрим два типа сигналов, один из них - сигнал голода.
Zum Beispiel Quallen, Kraken, und viele verschiedene Krustentiere. Медузы, кальмары, множество ракообразных.
Zum Beispiel wenn man sich in einen Forsch verliebt. Полюбишь жабу - и никуда от этого не денешься.
Nehmen wir zum Beispiel die amerikanischen und deutschen Nachkriegserfahrungen. Возьмите послевоенный опыт Америки и Германии.
Man betrachte zum Beispiel den französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy. Взять хотя бы президента Франции Николя Саркози.
Also, die ersten Raster zum Beispiel waren sehr simpel. Скажем, ранние решётки были простыми и примитивными,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!