Beispiele für die Verwendung von "Arbeiten" im Deutschen mit Übersetzung "trabajo"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle310 trabajar156 trabajo143 empleo6 hacer4 labor1

Ich höre immer Radio beim Arbeiten. Yo siempre trabajo con la radio puesta.

Thomas ist sehr geschickt beim Arbeiten. Thomas es muy astuto en el trabajo.

Viele Arbeiten werden mit den Computern erledigt. Muchos trabajos se realizan con ordenadores.

Ich speichere meine Arbeiten immer zusätzlich auf einer externen Festplatte. Siempre almaceno mi trabajo además en un disco duro externo.

Lehrer müssen es leid sein, wieder und wieder die gleichen Fehler in den Arbeiten ihrer Schüler zu korrigieren. Los profesores deben estar cansados de corregir una y otra vez los mismos errores en los trabajos de sus alumnos.

Such dir eine gute Arbeit. Busca un buen trabajo.

Wir müssen unsere Arbeit fortsetzen. Debemos seguir con nuestro trabajo.

Er ist noch auf Arbeit. Él todavía está en el trabajo.

Unsere Arbeit ist fast fertig. Nuestro trabajo está casi terminado.

Ann kann keine Arbeit finden. Ann no puede encontrar trabajo.

Er sucht eine bessere Arbeit. Él busca un mejor trabajo.

Momentan habe ich keine Arbeit. En este momento no tengo trabajo.

Die Arbeit ist fast abgeschlossen. El trabajo está casi terminado.

Ich habe morgen viel Arbeit. Mañana tengo mucho trabajo.

Diese Arbeit erfordert viel Geduld. Este trabajo exige mucha paciencia.

Ich habe endlich Arbeit gefunden. Finalmente encontré un trabajo.

Meine neue Arbeit gefällt mir. Me gusta mi nuevo trabajo.

Ich bin die Arbeit leid. Estoy harto de ese trabajo.

Ihre Arbeit besteht aus Autowaschen. El trabajo de ellas es lavar los autos.

Was zeichnet unsere Arbeit aus? ¿Qué distingue nuestro trabajo?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen