Beispiele für die Verwendung von "Arten" im Deutschen
Hund kann auf verschiedene Arten zubereitet werden.
El perro puede ser preparado de diversas maneras.
Der Computer erkennt 200 verschiedene Arten von Fehlern.
El ordenador puede detectar 200 tipos de error.
Manche Arten von Giften sind nützlich, wenn man sie angemessen verwendet.
Algunos tipos de venenos son útiles al ser usados apropiadamente.
Er versuchte auf alle möglichen Arten ihr näher zu kommen.
Él trató de aproximarse a ella por todas las maneras posibles.
Es gibt drei Arten von Leuten auf der Welt: die, die zählen können und die, die es nicht können.
Existen tres clases de personas en el mundo: aquellos que pueden contar, y aquellos que no pueden.
Es ist nur eine wahre Religion, aber es kann vielerlei Arten des Glaubens geben.
Solo hay una religión verdadera, pero se pueden dar varios tipos de fe.
Dieser Satz kann auf vielerlei Arten ins Arabische übersetzt werden.
Esta frase se puede traducir de muchas maneras al árabe.
Es gibt 10 Arten von Menschen in der Welt: die, die das Binärsystem verstehen, und die, die es nicht verstehen.
Hay 10 tipos de personas en el mundo: las que entienden binario y las que no.
Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.
El carácter obligatorio de la escolaridad es rara vez analizado en la multitud de trabajos dedicados al estudio de las varias maneras de desarrollar en los niños el deseo de aprender.
Du musst das Papier am Rand umschlagen, so dass eine Art Tasche entsteht.
Tienes que doblar el papel en la punta para que para que se forme una especie de bolsillo.
Ich dachte immer, ein Herzinfarkt wäre die Art der Natur dir klarzumachen, dass du sterben musst.
Siempre he pensado que un infarto es la forma que tiene la naturaleza de decirte que te tienes que morir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung