Verwendungsbeispiele von "Bitte" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Entschuldigen Sie bitte die Störung. Disculpen las molestias.
"Darf ich hineinkommen?" "Ja, bitte." ¿Puedo pasar? Sí, adelante.
Bitte schließe einen Controller an. Conecta un mando.
Stellst du mich ihr bitte vor? ¿Me presentas con ella?
Bitte deinen Vater, dir zu helfen. Pídele a tu padre que te ayude.
Deswegen bitte ich um eine Korrektur. Por este motivo solicito una corrección.
Kannst du mich bitte nach Hause bringen? ¿Podrías llevarme de vuelta a casa?
Wenn's regnet, ruf mich bitte an. Llámame si llueve.
Können Sie mir bitte die Uhrzeit sagen? ¿Me podría decir la hora?
Würden Sie mir bitte ein Taxi bestellen? ¿Llamaría un taxi para mí?
Ruft ihr mich heute Abend bitte an? ¿Me llamáis esta tarde?
Bitte gib etwas Milch in meinen Tee. Échale un poco de leche a mi té.
Wo ist die nächste Metro-Station, bitte? ¿Dónde está la parada de metro más cercana?
Im Brandfall benutzen Sie bitte die Treppe. En caso de incendio, use las escaleras.
Schreiben Sie Ihren Namen bitte in Großbuchstaben. Escriba su nombre en mayúsculas.
Würdest du mir bitte ein Ei kochen? ¿Hervirías un huevo por mí?
Könnten Sie mir bitte das Salz reichen? ¿Puede pasarme la sal?
Bitte, unterbrich mich nicht, wenn ich rede. Favor de no interrumpirme cuando estoy hablando.
Könnt ihr bitte dieses Päckchen zur Post bringen? ¿Pueden llevar este paquete a la oficina de correos?
Würdest du morgen bitte nach meinem Hund schauen? ¿Podrías cuidar de mi perro mañana?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!