Verwendungsbeispiele von "Dieses" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle1645 este1242 ese242 ése114 éste27 andere Übersetzungen20
Dieses Foto gefällt mir sehr. Es una fotografía que me gusta mucho.
Was machst du dieses Wochenende? ¿Qué vas a hacer el fin de semana?
Dieses Spielzeug ist aus Holz. El juguete está hecho de madera.
Dieses Haus dort ist berühmt. Aquella casa es famosa.
Dieses Verhalten ist typisch für ihn. Es típico de él comportarse así.
Dieses ist ja ein niedliches Kätzchen! ¡Es un gatito bien lindo!
Die Regierung dieses Landes ist stabil. El gobierno de aquel país se encuentra estable.
Was wirst du dieses Wochenende tun? ¿Qué vas a hacer el fin de semana?
Nichts kann besser sein als dieses. Nada puede ser mejor que eso.
Ich habe dieses Buch zufällig gefunden. Encontré el libro por casualidad.
Dieses Telefonat hat ihr Leben verändert. Aquella llamada cambió su vida.
Wir haben dieses Jahr einen milden Winter. Estamos teniendo un invierno suave.
Dieses Buch ist es wert, gelesen zu werden. Merece la pena leer aquel libro.
Tom weiß nicht, wer dieses Bild gemalt hat. Tom no sabe quién pintó aquel cuadro.
Sie versteht den Kern dieses Problems sehr gut. Ella entiende bien el meollo del problema.
Im Falle eines Brandes zerschlagen Sie dieses Fenster! En caso de incendio, rompa la ventana.
Dieses Buch handelt von einem König, der seine Krone verliert. El libro habla sobre un rey que pierde su corona.
Ich weiß nicht genau, wie ich dieses Wort aussprechen soll. No estoy seguro de cómo pronunciar la palabra.
Der Vater brachte seinem Kind einen Ball, und dieses spielte damit. El padre le trajo una pelota a su hijo, y el niño jugó con ella.
Die meisten Menschen sterben im Bett, daher empfiehlt es sich, dieses zu meiden. La mayoría de las personas mueren en cama, por eso se recomienda evitarla.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!