Exemples d’usage de "Dorf" en allemand avec traduction en espagnol

<>
afficher
Sie kommen aus demselben Dorf. Ellos vienen del mismo pueblo.
In diesem Dorf blieb nur eine Familie zurück. En esa aldea solo queda una familia.
Sie wohnt in einem Dorf. Ella vive en un pueblo.
Sie lebt in dem Dorf. Ella vive en el pueblo.
Dieser Bus bringt dich zum Dorf. Este bus te llevará al pueblo.
Ich widme dieses Lied meinem Dorf. Le dedico esta canción a mi pueblo.
Die Welt ist ein kleines Dorf. El mundo es un pequeño pueblo.
Die Welt wird gleichsam zum Dorf. El mundo se está volviendo como un pueblo.
Es gibt einen See östlich vom Dorf. Al este del pueblo hay un lago.
Mein Bruder lebt in einem kleinen Dorf. Mi hermano vive en un pueblo pequeño.
Es gab einmal arme Bauern in diesem Dorf. En otro tiempo, en ese pueblo había agricultores pobres.
Die Neuigkeit verbreitete sich schnell im ganzen Dorf. La noticia se extendió rapidamente por todo el pueblo.
Es dämmerte bereits, als wir uns dem Dorf näherten. Ya amanecía en cuanto nos aproximábamos al pueblo.
Tango lebte mit einem kleinen Kind in einem kleinen Dorf. Tango vivía con un niño pequeño en un pequeño pueblo.
Das Dorf ist mit unserer Stadt durch eine Brücke verbunden. El pueblo está unido con nuestra ciudad a través de un puente.
Dies ist das Dorf, in dem mein Vater geboren wurde. Éste es el pueblo en el que nació mi padre.
Ich habe das Dorf besucht, in dem er geboren wurde. Visité el pueblo en el que nació.
Ich denke, sie muss um diese Zeit im Dorf angekommen sein. Creo que ella ya debe de haber llegado al pueblo a estas horas.
Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf. Hace mucho, mucho tiempo, vivía en un pueblo un anciano.
Sie bauten ein Dorf an einem Ort, wo zwei Flüsse sich vereinen. Construyeron un pueblo en un lugar donde dos ríos se juntaban.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger