Exemples d’usage de "Gott" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous60 dios60
afficher
Für Gott ist nichts unmöglich! ¡Para Dios, nada es imposible!
Glaubst du an einen Gott? ¿Crees en un dios?
Ich denke, also ist Gott. Pienso, luego Dios es.
Der Mensch denkt, Gott lenkt. El hombre propone, Dios dispone.
Tom glaubt nicht an Gott. Tom no cree en Dios.
Möge Gott mit uns sein. Que Dios esté con nosotros.
Alle Menschen sind gleich vor Gott. Todos los hombres son iguales ante Dios.
Er ist weder Gott noch Buddha. Él no es Dios ni Buda.
Warum glauben Sie nicht an Gott? ¿Por qué no cree en Dios?
Der Mensch denkt, und Gott lenkt. El hombre propone, Dios dispone.
Warum glaubst du nicht an Gott? ¿Por qué no crees en Dios?
Vor Gott sind alle Menschen gleich. Todos los hombres son iguales ante Dios.
Gott ist die Ursache aller Dinge. Dios es la causa de todas las cosas.
Manche glauben an Gott, andere nicht. Unos creen en Dios, otros no.
Die Leute glauben, dass Gott existiert. La gente cree que Dios existe.
Gott weiß, dass es wahr ist. Dios sabe que es verdad.
Gott schütze mich vor Sturm und Wind. Dios me protege de las tormentas y del viento.
Gott erschuf die Sterne am vierten Tag. Dios creó las estrellas el cuarto día.
Gott erschuf die Welt in sechs Tagen. Dios creó el mundo en seis días.
Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde. En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger