Beispiele für die Verwendung von "Großen" im Deutschen mit Übersetzung "grande"

<>
einblenden
Die Großen essen die Kleinen. Los grandes se comen a los pequeños.
Kennst du seinen großen Bruder? ¿Conoces a su hermano mayor?
Ich habe einen großen Hund. Tengo un perro grande.
Er lebt in einem großen Haus. Él vive en una casa grande.
So tötete er den großen Bären. Así es como él mató al gran oso.
Ich wohne in einer großen Stadt. Vivo en una gran ciudad.
Sie leben in einem großen Haus. Ellos viven en una casa grande.
Sie saßen im Schatten dieses großen Baumes. Se sentaron a la sombra de ese gran árbol.
Das war der Beginn einer großen Liebe. Aquel fue el comienzo de un gran amor.
Sie hat einen großen Appetit nach Abenteuern. Ella tiene un gran apetito por la aventura.
Ich möchte in einer großen Stadt leben. Quiero vivir en una gran ciudad.
Der Alte hat einen großen Fisch gefangen. El anciano atrapó un pez grande.
Sie hatten Angst vor dem großen Hund. Tenían miedo del perro grande.
Ich reise nicht gerne in einer großen Gruppe. No me gusta viajar con grupos grandes.
Er gewann die Wahl mit einer großen Mehrheit. Él ganó la elección por una gran mayoría.
Wir wohnen in der Nähe einer großen Bibliothek. Vivimos cerca de una biblioteca grande.
Kleine Firmen werden oft von großen Unternehmen übernommen. Las pequeñas empresas a menudo son absorbidas por una compañía mayor.
Tom hat einen großen Schrank in seinem Schlafzimmer. Tom tiene un armario grande en su dormitorio.
Ich werde oft von meinem großen Bruder missverstanden. A menudo soy incomprendido por mi hermano mayor.
Er kam mit einem großen Traum nach Tokio. Llegó a Tokio con un gran sueño.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen