Verwendungsbeispiele von "Mannes" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle190 hombre174 marido14 varón2
Im Fenster sah ich das Gesicht eines Mannes. Vi el rostro de un hombre en la ventana.
Nach dem Tod ihres Mannes wurde das Baby für sie zum ein und alles. Al morir su marido, el bebé se convirtió en lo más importante para ella.
Der Name des Mannes, den ich gestern traf, ist Hill. El nombre del hombre que vi ayer es Hill.
Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen. Me acuerdo de la cara del hombre, pero su nombre se me escapa.
Der Mann dort ist braungebrannt. Ese hombre está muy bronceado.
Ihr verstorbener Mann war Geiger. Su difunto marido era violinista.
Alle Leute in diesem Raum sind Männer. Toda la gente en este cuarto son varones.
Er ist kein einfacher Mann. Él no es ningún hombre ordinario.
Sie mochte ihren Mann nicht. A ella no le gustaba su marido.
Er ist zu bedauern, dieser junge Mann, der trotz seines Reichtums kein Mittel gegen seine schwere Krankheit finden kann. Este joven varón, que a pesar de su riqueza no puede encontrar cura a su grave enfermedad, es de compadecerse.
Ein Mann muss ehrlich sein. Un hombre debe ser honesto.
Mein Mann ist Bäcker von Beruf. Mi marido es panadero de profesión.
Dieser Mann hat ein Pferd. Este hombre tiene un caballo.
Sie hat einen Mann und zwei Töchter. Ella tiene marido y dos hijas.
Dieser Mann ist ein Phänomen. Este hombre es un fenómeno.
Ihr Mann betrügt sie schon seit Jahren. Su marido le engaña desde hace años.
Sie war als Mann verkleidet. Ella iba vestida como un hombre.
Was hat dir dein Mann zum Geburtstag geschenkt? ¿Qué te ha regalado tu marido por tu cumpleaños?
Sie heiratete einen reichen Mann. Ella se casó con un hombre rico.
Sie hat sich von ihrem Mann scheiden lassen. Ella se divorció de su marido.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!