Verwendungsbeispiele von "Million" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle20 millón20
einblenden
Das ist eine Million Yen wert. Eso vale un millón de yenes.
Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter. El diccionario contiene alrededor de medio millón de palabras.
Eine Million Menschen haben im Krieg ihr Leben verloren. Un millón de personas perdieron la vida en la guerra.
Was würdest du machen, wenn du eine Million Dollar hättest? ¿Qué harías si tuvieses un millón de dólares?
Die Sonne ist ungefähr eine Million mal größer als die Erde. El sol es aproximadamente un millón de veces más grande que la tierra.
Alle Teilnehmer hoffen, dass Tatoeba vor Jahresende eine Million Sätze zählen wird. Todos los miembros esperamos que Tatoeba tenga un millón de oraciones a final de año.
Ich erhalte täglich eine Million Zuschriften, und ich kann nicht alle beantworten. Recibo un millón de mensajes al día y no puedo responderlos todos.
Stimmt es, dass du dir von der Bank eine Million Dollar geliehen hast? ¿Es verdad que pediste un préstamo por un millón de dólares al banco?
Bis Ende des Jahres wird die Zahl derer, die in den Hotels unserer Stadt übernachtet haben, eine Million überschreiten. Para el fin de año, el número de los que trasnocharon en los hoteles de nuestra ciudad superará el millón.
Belgrad hat etwa zwei Millionen Einwohner. Belgrado tiene cerca de dos millones de habitantes.
Es gibt Millionen von Sternen im Universum. Hay millones de estrellas en el universo.
Millionen von Leuten verloren all ihre Ersparnisse. Millones de personas perdieron todos sus ahorros.
In Peking gibt es neun Millionen Fahrräder. Hay nueve millones de bicicletas en Beijing.
Schildkröten gibt es mehr als 100 Millionen Jahre. Las tortugas existen hace mucho más de 100 millones de años.
Er erhielt eine Abfindung von einer Millionen Dollar. Él recibió una indemnización de un millón de dólares.
In Deutschland gibt es mehr als fünfzig Millionen Straßenfahrzeuge. En Alemania hay más de cincuenta millones de vehículos.
Ich fürchte, der Verlust beläuft sich auf 100 Millionen Dollar. Me temo que las pérdidas ascienden a 100 millones de dólares.
Der Abstand zwischen Sonne und Erde ist ungefähr 93 Millionen Meilen. La distancia entre el sol y la tierra es de casi 93 millones de millas.
Für die anderen 600 Millionen Menschen ist Englisch entweder Zweit- oder Fremdsprache. Para los otros 600 millones de personas, el inglés es o una segunda lengua, o una lengua extranjera.
Millionen Menschen, die sich Unsterblichkeit wünschen, wissen nicht, was sie an einem verregneten Sonntagnachmittag anfangen sollen. Millones anhelan la inmortalidad, cuando ellos mismos no saben qué hacer en una tarde lluviosa de domingo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen