Beispiele für die Verwendung von "So" im Deutschen mit Übersetzung "tan"

Suche

Übersetzungen:

alle647 tan275 así82 andere Übersetzungen290

einblenden

So einfach ist es nicht. No es tan sencillo.

Ihr habt so schöne Augen. Tenéis unos ojos tan bonitos...

Er ist nicht so groß. Él no es tan alto.

Oh! Bitte nicht so schnell. Oh, por favor no tan rápido.

Warum bist du so mürrisch? ¿Por qué estás tan enojado?

Sind sie wirklich so gefährlich? ¿De verdad ellos son tan peligrosos?

Warum bist du so traurig? ¿Por qué estás tan triste?

Wieso sind Sie so glücklich? ¿Por qué está usted tan feliz?

Sei nicht immer so neugierig. No seas siempre tan curioso.

Reg dich nicht so auf! No estés tan enfadado.

Warum bist du so zornig? ¿Por qué estás tan enfadado?

Mein Kissen ist so weich! ¡Mi almohada es tan suave!

Warum kommst du so spät? ¿Por qué llegas tan tarde?

Warum bist du so müde? ¿Por qué estás tan cansado?

Komm so schnell wie möglich. Ven tan rápido como puedas.

Schlaf nicht so dünn angezogen! No duermas tan desabrigado.

Warum sind Sie so traurig? ¿Por qué está tan triste?

Du bist so ein Lügner! ¡Eres tan mentiroso!

Es ist nicht so weit. No está tan lejos.

Das Wetter ist so schön! ¡El día está tan bueno!

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!