Beispiele für die Verwendung von "tan" im Spanischen

<>
Nunca he estado tan cansado. Ich war noch nie so müde.
¿Ya había visto una película tan bonita? Haben Sie je einen solch schönen Film angesehen?
¿Por qué estás tan enojado? Warum bist du so mürrisch?
No puedo abandonar a Jorge en un momento tan difícil. Ich kann Georg in solch einem schwierigen Moment nicht allein lassen.
Tenéis unos ojos tan bonitos... Ihr habt so schöne Augen.
Nos contó una historia tan graciosa, que todos nos reímos. Er erzählte uns solch eine lustige Geschichte, dass wir alle lachten.
¿Por qué estás tan enfadado? Warum bist du so zornig?
Uno no quisiera imaginarse que en un país tan pacífico pudiera ocurrir un asesinato. Man möchte sich nicht vorstellen, dass in solch einem friedlichen Land ein Mord geschehen kann.
¿Por qué estás tan enojada? Warum bist du so mürrisch?
Nunca había sido tan feliz. Ich war noch nie so glücklich.
Corrí tan rápido como pude. Ich rannte so schnell ich konnte.
¡No tragues todo tan rápido! Schlinge nicht alles so schnell hinunter!
Ambas hermanas son tan parecidas. Die beiden Schwestern sind so ähnlich.
¿Por qué eres tan feo? Warum bist du so hässlich?
No puedes estar tan seguro. Sei dir da nicht so sicher.
¿Por qué estáis tan tristes? Warum seid ihr so traurig?
No seas siempre tan curioso. Sei nicht immer so neugierig.
No puedo hablar tan rápido. Ich kann nicht so schnell reden.
¿Cómo pueden estar tan tranquilos? Wie könnt ihr nur so gelassen sein?
No deberías hablar tan alto. Du solltest nicht so laut sprechen!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.