Beispiele für die Verwendung von "Tier" im Deutschen mit Übersetzung "animal"

<>
Übersetzungen: alle56 animal55 fiera1
einblenden
Der Löwe ist ein Tier. El león es un animal.
Dieses Tier ist sehr intelligent. Este animal es muy inteligente.
Welches Tier magst du am liebsten? ¿Cuál es tu animal favorito?
Du musst das Tier lebendig fangen. Debes atrapar vivo al animal.
Das Pferd ist ein freundliches Tier. El caballo es un animal amigable.
Der Mensch ist ein egozentrisches Tier. El humano es un animal egocéntrico.
Der Mensch ist ein soziales Tier. El hombre es un animal social.
Der Hund ist das treueste Tier. El perro es el animal más fiel.
Jedes Tier sorgt für sein eigenes Nest. Cada animal se preocupa por su nido.
Was für ein Tier ist das Rind? ¿Qué clase de animal es un toro?
Der Mensch ist das einzige sprechende Tier. El hombre es el único animal hablante.
Ein Hund kann manchmal ein gefährliches Tier sein. Un perro puede ser a veces un animal peligroso.
Der Mensch ist das einzige Tier, das lachen kann. El hombre es el único animal que puede reírse.
Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt. El hombre es el único animal que usa el fuego.
Das größte Tier der Erde ist der riesige Blauwal. El animal más grande de la Tierra es la gigantesca ballena azul.
Die Jäger fingen das wilde Tier mit einem starken Seilnetz. Los cazadores capturaron el animal salvaje con una firme red de cuerda.
Noch nie sah ich ein so zahmes Tier wie eine Schildkröte. Nunca vi un animal tan dócil como las tortugas.
Das kleine Tier ist sich der Nähe der Mutter sicher, die ihr Junges nicht verlassen will. El pequeño animal se mantiene seguro en la proximidad de la madre, de la cual sus pequeños no se quieren alejar.
Als ich Vegetarier wurde, dachte ich nicht an die Umwelt; ich dachte nur an Tierrechte und an die Tatsache, dass ich kein Tier töten will. Cuando me hice vegetariano no pensaba en el medio ambiente; pensaba tan solo en los derechos de los animales y en el hecho de que no deseo matar uno.
Wilde Tiere leben im Dschungel. Los animales salvajes viven en la jungla.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen