Exemples d’usage de "Tier" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous56 animal55 fiera1
afficher
Der Löwe ist ein Tier. El león es un animal.
Dieses Tier ist sehr intelligent. Este animal es muy inteligente.
Welches Tier magst du am liebsten? ¿Cuál es tu animal favorito?
Du musst das Tier lebendig fangen. Debes atrapar vivo al animal.
Das Pferd ist ein freundliches Tier. El caballo es un animal amigable.
Der Mensch ist ein egozentrisches Tier. El humano es un animal egocéntrico.
Der Mensch ist ein soziales Tier. El hombre es un animal social.
Der Hund ist das treueste Tier. El perro es el animal más fiel.
Jedes Tier sorgt für sein eigenes Nest. Cada animal se preocupa por su nido.
Was für ein Tier ist das Rind? ¿Qué clase de animal es un toro?
Der Mensch ist das einzige sprechende Tier. El hombre es el único animal hablante.
Ein Hund kann manchmal ein gefährliches Tier sein. Un perro puede ser a veces un animal peligroso.
Der Mensch ist das einzige Tier, das lachen kann. El hombre es el único animal que puede reírse.
Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt. El hombre es el único animal que usa el fuego.
Das größte Tier der Erde ist der riesige Blauwal. El animal más grande de la Tierra es la gigantesca ballena azul.
Die Jäger fingen das wilde Tier mit einem starken Seilnetz. Los cazadores capturaron el animal salvaje con una firme red de cuerda.
Noch nie sah ich ein so zahmes Tier wie eine Schildkröte. Nunca vi un animal tan dócil como las tortugas.
Das kleine Tier ist sich der Nähe der Mutter sicher, die ihr Junges nicht verlassen will. El pequeño animal se mantiene seguro en la proximidad de la madre, de la cual sus pequeños no se quieren alejar.
Als ich Vegetarier wurde, dachte ich nicht an die Umwelt; ich dachte nur an Tierrechte und an die Tatsache, dass ich kein Tier töten will. Cuando me hice vegetariano no pensaba en el medio ambiente; pensaba tan solo en los derechos de los animales y en el hecho de que no deseo matar uno.
Wilde Tiere leben im Dschungel. Los animales salvajes viven en la jungla.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger