Beispiele für die Verwendung von "alle" im Deutschen mit Übersetzung "todos"

<>
Nicht alle Studenten waren anwesend. No todos los estudiantes estaban presentes.
Alle Wege führen nach Rom. Todos los caminos llevan a Roma.
Nachts sind alle Katzen grau. De noche todos los gatos son pardos.
Mir tun alle Knochen weh. Me duelen todos los huesos.
Nicht alle Vögel können fliegen. No todos los pájaros pueden volar.
Das fragen mich immer alle. Todos me preguntan eso siempre.
Wir fahren alle gern Rad. A todos nos gusta montar en bici.
Seine dumme Antwort verwunderte alle. Su estúpida respuesta sorprendió a todos.
Alle diese Studenten studieren English. Todos estos estudiantes estudian inglés.
Alle reden gut über sie. Todos hablan bien de ella.
Alle sind dort hingegangen, nicht? ¿Todos fueron ahí, o no?
Nicht alle Kinder mögen Äpfel. No a todos los niños les gustan las manzanas.
Ich kenne nicht alle Studenten. No conozco a todos los estudiantes.
Alle Jungen sind gleich alt. Todos los niños son de la misma edad.
Außer ihm gingen wir alle. Fuimos todos menos él.
Sie standen alle gleichzeitig auf. Se pusieron todos de pie al mismo tiempo.
Wir haben es alle geschafft. Todos lo hemos hecho.
Du hast alle diese Bücher! ¡Tienes todos estos libros!
Ihr geht auf alle Treffen. Ustedes asisten a todas las reuniones.
Ihr seid alle zu schnell. Todos ustedes son demasiado rápidos.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!