Verwendungsbeispiele von "alle" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle739 todo493 todos221 andere Übersetzungen25
Alle Kinder mögen keine Äpfel. A ningún niño le gustan las manzanas.
Alle Häuser hatten einen Garten. Cada casa tenía un jardín.
Er kommt alle drei Tage her. Él viene aquí cada tres días.
Alle 20 Minuten fährt ein Bus. Cada 20 minutos sale un autobús.
Alle zehn Minuten fährt ein Bus. Cada diez minutos sale un bus.
Ich habe alle sechs Fenster geschlossen. He cerrado las seis ventanas.
Du hast nicht alle Tassen im Schrank. Te falta un tornillo.
Der Postbote kommt alle drei Tage vorbei. El cartero pasa cada tres días.
Ich gehe alle zwei Tage ins Restaurant. Voy al restaurante una vez cada dos días.
Ich renne alle halbe Stunde aufs Klo. Cada media hora tengo que salir pitando al baño.
Alle diese Bücher sind nützlich für dich. Cualquiera de estos libros te servirá.
Ich gehe alle dreißig Minuten zur Toilette. Voy al baño cada treinta minutos.
Sie ist schneller als alle anderen Schüler. Ella es más rápida que cualquier otro alumno.
Nehmen Sie diese Medizin alle sechs Stunden ein. Toma este medicamento cada seis horas.
Ich habe meine Temperatur alle sechs Stunden gemessen. Tomé mi temperatura cada seis horas.
Ihr solltet für alle Fälle den Regenschirm mitnehmen. Deberíais llevaros el paraguas, por si acaso.
Ich muss alle sechs Stunden zwei Pillen nehmen. Tengo que tomar dos pastillas cada seis horas.
Der Shinano ist länger als alle anderen Flüsse Japans. El río Shinano es más largo que cualquier otro de Japón.
Ich sage es dir nur so für alle Fälle. Te lo digo por si las moscas.
Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau. Esta flor es amarilla, pero el resto son azules.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!