Beispiele für die Verwendung von "arbeiten" im Deutschen mit Übersetzung "trabajar"

Suche

Übersetzungen:

alle310 trabajar156 trabajo143 empleo6 hacer4 labor1

einblenden

Chris kann morgen nicht arbeiten. Chris no puede trabajar mañana.

Du musst sehr hart arbeiten. Tienes que trabajar muy duro.

Wir arbeiten täglich außer sonntags. Trabajamos todos los días, excepto los domingos.

Er hätte mehr arbeiten sollen. Debería haber trabajado más.

Viele Menschen arbeiten in Industriestädten. Muchas personas trabajan en ciudades industriales.

Lass mich in Ruhe arbeiten. Déjame trabajar en paz.

Ihre Mutter wird weiterhin arbeiten. Su madre seguirá trabajando.

Ich höre immer Radio beim Arbeiten. Yo siempre trabajo con la radio puesta.

Er musste auch am Sonntag arbeiten. Tiene que trabajar incluso en domingo.

Wir arbeiten von neun bis fünf. Trabajamos desde las nueve a las cinco.

Wir können nicht ohne Strom arbeiten. No podemos trabajar sin energía eléctrica.

Tagsüber arbeiten und nachts ruhen wir. Por el día trabajamos y por la noche descansamos.

Er musste selbst am Sonntag arbeiten. Tiene que trabajar incluso en domingo.

Thomas ist sehr geschickt beim Arbeiten. Thomas es muy astuto en el trabajo.

Ich würde gern in der Cafeteria arbeiten. Quisiera trabajar en la cafetería.

Mein Vater ist zu alt zum Arbeiten. Mi padre es demasiado viejo para trabajar.

Du brauchst nicht so hart zu arbeiten. No tienes que trabajar tan duro.

Ich beabsichtige, in den Herbstferien zu arbeiten. Pretendo trabajar en las vacaciones de otoño.

Darf ich fragen, woran Sie gerade arbeiten? ¿Puedo preguntarle en qué está trabajando?

Es ist nötig, dass ich arbeiten gehe. Es necesario que vaya a trabajar.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!