Beispiele für die Verwendung von "bemüht" im Deutschen
Wenn ihr einem mutigen Menschen Angst machen wollt, bemüht ihr euch vergebens.
Si pretenden intimidar a un valiente, se esfuerzan en vano.
Es stimmt nicht, dass beide Eltern sich sehr bemüht haben, ihre Tochter zu finden.
No es cierto que ambos padres se hayan esforzado por encontrar a su hija.
Bemühen Sie sich nicht, ich finde selbst hinaus.
No se moleste, yo encontraré la salida por mi cuenta.
Bemühen Sie sich nicht, ich finde selbst hinaus.
No se moleste, yo encontraré la salida por mi cuenta.
Die Regierung sollte sich bemühen, die Inflation zu zügeln.
El gobierno debería esforzarse en controlar la inflación.
Die Regierung sollte sich bemühen, die Inflation zu zügeln.
El gobierno debería esforzarse en controlar la inflación.
Warum bemühst du dich denn so eifrig, diesen Brief zu verstecken?
¿Por qué te esfuerzas tanto en ocultar esa carta?
Wenn du dich bemühst, allen zu gefallen, dann werden dich bald alle hassen.
Si te esfuerzas por agradar a todos, en poco tiempo todos te van a odiar.
Wenn du dich bemühst, allen zu gefallen, dann werden dich bald alle hassen.
Si te esfuerzas por agradar a todos, en poco tiempo todos te van a odiar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung